En 1977, Philippe de Broca est contacté par le producteur Robert Amon. « Comme je n'avais rien en vue, il m'a proposé d'adapter un roman où il y avait l'astuce d'un commissaire de police qui était une femme, ce truc alors très à la mode qui était de donner aux femmes les emplois traditionnellement réservés aux hommes. » Ce livre est Le Frelon de Jean-Paul Rouland et Claude Olivier, qui met en scène le commissaire Lise Tanquerelle. Et c'est sous ce titre que va commencer le tournage cette comédie policière interprétée par Annie Girardot et Philippe Noiret. À la troisième semaine, il change de titre pour devenir Le commissaire a de jolies menottes. René Ferracci réalise un dessin qui convient à la production et les affiches sont imprimées et envoyées aux cinémas. Sauf que, quelques semaines à peine avant la sortie, prévue pour le 18 janvier 1978, le titre est modifié à nouveau et se transforme en Tendre poulet. Ferracci conçoit alors une nouvelle affiche...
